Каждая семья рано или поздно сталкивается с проблемой выбора имени для новорожденного. В Индии самыми популярными именами были и остаются традиционные. Их берут из мифологии, древних ведических текстов, санскрита. Абсолютное большинство родителей выбирают имена из индуистской культуры, остальные – другие индийские имена, но редко кто дает ребенку иностранное имя.
К выбору имени родители подходят всегда очень ответственно, привлекая к этому делу старших членов семьи, служителей храмов и даже астрологов. Считается, что выбирать имя нужно в соответствии не только с традициями, но и с тем солнечным знаком (рааши), под которым был рожден ребенок. В противном случае он может столкнуться с проблемами и своего знака, и знака выбранного имени.
При выборе имени обычно руководствуются следующими правилами:
Имя должно быть коротким, приятным на слух и легко произноситься. Если имя сложно выговорить, то и произносить его будут часто неправильно.
Имя обязательно должно нести благоприятный смысл, способствуя успеху и процветанию в жизни человека.
Имя не должно быть очень редким или уникальным. Странные имена могут заставить ребенка чувствовать себя неуютно в подростковом и старшем возрасте среди друзей и коллег.
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Имена зависят и от религиозной и кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице, при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких элементов не существовала в южной Индии до введения современного права, с которым было начато использование второго имени чтобы сократить количество неоднозначностей. Однако второе имя на юге Индии далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
По происхождению большинство индийских имён из священных текстов индуистской религии. Дети часто получают по 3 имени, среди которых одно в честь богини или бога: Кришна, Шива, Индра для мужчин, Лакшми и Сита для женщин. Считается, что ребёнок будет находиться под покровительством божества, именем которого он был назван. Другие имена по значению часто представляют собой названия священных предметов или действий (например имя Ганг — в честь реки). У сикхов, а изредка и у пенджабцев-индуистов к имени прибавляется «коллективная фамилия» Сингх (у мужчин, буквальный перевод — «Лев») и «Каур» (у женщин, буквальный перевод — «Львица»).
Тамильские имена
У тамилов как правило нет фамилии. Наиболее распространенный формат тамильского имени — «Отчество ЛичноеИмя» (например Вишванатан Ананд[1]), но встречаются и многочисленные другие варианты, в том числе и «ЛичноеИмя Отчество». Замужние женщины заменяют свое отчество на личное имя мужа. В повседневной жизни, все части имени кроме личного имени сокращаются до первого слога в тамильском письме или до первой буквы в алфавитном письме. Иногда также сокращается и часть личного имени. Например, Селлапан Раманатан широко известен как С. Р. Натан (S. R. Nathan).
Иногда встречаются личные имена из нескольких слов; личное имя физика Чандрасекары Венката Рамана — Венката Раман или слитно, Венкатараман.[2]
Распространенные форматы тамильского имени:
«Отчество ЛичноеИмя» — наиболее распространенный вариант.
«ЛичноеИмя Отчество»
«ЛичноеИмя S/O Отчество» или «ЛичноеИмя D/O Отчество» — используется главным образом в Сингапуре в официальных документах и удостоверениях. S/O означает «сын» (англ. son of), D/O — «дочь» (англ. daughter of).
«ЛичноеИмя A/L Отчество» или «ЛичноеИмя A/P Отчество» — в официальных документах в Малайзии. A/L означает «сын» (малайск. anak lelaki), A/P — «дочь» (малайск. anak perempuan).
«Отчество ЛичноеИмя Фамилия»
«Отчество ЛичноеИмя НаселенныйПункт» — в населенном пункте мог родиться либо сам человек, либо кто-то из его предков
«НаселенныйПункт Отчество ЛичноеИмя»
«НаселенныйПункт ЛичноеИмя Каста» или «Отчество ЛичноеИмя Каста» — варианты, распространенные в XIX веке.
«НаселенныйПункт ИмяДеда Отчество ЛичноеИмя»
«ПолнаяРодословная ЛичноеИмя». Типичный пример — Erode Venkata Krishnasamy Sampath Elangovan: Erode (Эрод) — родной город; Venkata Krishnasamy Sampath — имена прадеда, деда и отца; Elangovan — личное имя).
По материалам indianroom.ru,wikipedia.org
Мы предлагаем вам список индийских мужских и женских имен и их значений. Список будет пополняться.
Последний раз редактировалось: Desi Girl (Ср Ноя 02, 2011 11:55 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Аканша – (инд.) возможно "желанная" (санскрит)
Амала – (инд.) "чистая" (санскрит)
Амита – (инд.) "бесконечная" (санскрит)
Амрита – (инд.) женская форма имени Амрит
Ананда - (инд.) женская форма имени Ананд
Арундхати – (инд.) название звезды, возможно означает "неудержимая" (санскрит)
Зарегистрирован: 30.08.2009 Сообщения: 10233 Откуда: Russia
Добавлено: Ср Ноя 02, 2011 11:51 am Заголовок сообщения:
Б
Мужские имена
Бабар – (инд.) вариант имени Бабур
Бабур* – (инд.) «лев» (тюрк.)
Бала – (инд.) "молодой" (санскрит)
Балдев – (инд.) "бог силы" (санскрит)
Басант – (инд.) бенгальская форма имени Васант
Басу – (инд.) бенгальская форма имени Васу
Биджай – (инд.) бенгальская форма имени Виджай
Биджой – (инд.) бенгальская форма имени Виджай
Бхарат – (инд.) "поддерживаемый" (санскрит)
Бхаскар – (инд.) "сияющий"(санскрит)
Женские имена
Бала – (инд.) "молодая" (санскрит) _________________ Happy Dancing!
Зарегистрирован: 30.08.2009 Сообщения: 10233 Откуда: Russia
Добавлено: Ср Ноя 02, 2011 11:59 am Заголовок сообщения:
К
Мужские имена
Кайлаш – (инд.) от названия горыв Гималаях, на которой, по легенде расположен Индуистский рай
Калидас – (инд.) "слуга Кали" (санскрит)
Калян* – (инд.) "красивый, прекрасный, благоприятный" (санскрит)
Камал* – (инд.) "красный" (санскрит)
Капил – (инд.) вариант имени Капила
Капила* – (инд.) "красновато-коричневый" (санскрит)
Каран – (инд.) "ухо" (санскрит)
Каси – (инд.) "сияние" (санскрит)
Киран – (инд.) "солнечный луч" (санскрит)
Кистна – (инд.) вариант имени Кришна
Кишан – (инд.) современная форма имени Кришна
Кишен – (инд.) современная форма имени Кришна
Кишоре* – (инд.) "жеребенок" (санскрит)
Кришна* – (инд.) "черный, темный" (санскрит)
Кумар* – (инд.) "мальчик, сын" (санскрит)
Кунал – (инд.) возможно "лотос" (санскрит)
Женские имена
Кавери – (инд.) название реки в южной Индии
Кайлаш – (инд.) от названия горы в Гималаях, на которой, по легенде расположен Индуистский рай
Калпана – (инд.) "воображение, фантазия" (санскрит)
Каляни – (инд.) женская форма имени Калян
Камала – (инд.) женская форма имени Камал
Канта – (инд.) "желанная, красивая" (санскрит)
Канти – (инд.) "красота" (санскрит)
Каусаля – (инд.) "жительница Косалы", (Косала - древнее Индийское королевство)
Кири – (инд.) "цветок амаранта" (санскрит)
Кишори – (инд.) женская форма имени Кишоре
Кумари – (инд.) женская форма имени Кумар
Кшитидж – (инд.) "горизонт" (санскрит) _________________ Happy Dancing!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах