IndianDance.biz

[Desi Girl]

Каждая семья рано или поздно сталкивается с проблемой выбора имени для новорожденного. В Индии самыми популярными именами были и остаются традиционные. Их берут из мифологии, древних ведических текстов, санскрита. Абсолютное большинство родителей выбирают имена из индуистской культуры, остальные – другие индийские имена, но редко кто дает ребенку иностранное имя.
К выбору имени родители подходят всегда очень ответственно, привлекая к этому делу старших членов семьи, служителей храмов и даже астрологов. Считается, что выбирать имя нужно в соответствии не только с традициями, но и с тем солнечным знаком (рааши), под которым был рожден ребенок. В противном случае он может столкнуться с проблемами и своего знака, и знака выбранного имени.
При выборе имени обычно руководствуются следующими правилами:
Имя должно быть коротким, приятным на слух и легко произноситься. Если имя сложно выговорить, то и произносить его будут часто неправильно.
Имя обязательно должно нести благоприятный смысл, способствуя успеху и процветанию в жизни человека.
Имя не должно быть очень редким или уникальным. Странные имена могут заставить ребенка чувствовать себя неуютно в подростковом и старшем возрасте среди друзей и коллег.


Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Имена зависят и от религиозной и кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице, при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких элементов не существовала в южной Индии до введения современного права, с которым было начато использование второго имени чтобы сократить количество неоднозначностей. Однако второе имя на юге Индии далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
По происхождению большинство индийских имён из священных текстов индуистской религии. Дети часто получают по 3 имени, среди которых одно в честь богини или бога: Кришна, Шива, Индра для мужчин, Лакшми и Сита для женщин. Считается, что ребёнок будет находиться под покровительством божества, именем которого он был назван. Другие имена по значению часто представляют собой названия священных предметов или действий (например имя Ганг — в честь реки). У сикхов, а изредка и у пенджабцев-индуистов к имени прибавляется «коллективная фамилия» Сингх (у мужчин, буквальный перевод — «Лев») и «Каур» (у женщин, буквальный перевод — «Львица»).
Тамильские имена

У тамилов как правило нет фамилии. Наиболее распространенный формат тамильского имени — «Отчество ЛичноеИмя» (например Вишванатан Ананд[1]), но встречаются и многочисленные другие варианты, в том числе и «ЛичноеИмя Отчество». Замужние женщины заменяют свое отчество на личное имя мужа. В повседневной жизни, все части имени кроме личного имени сокращаются до первого слога в тамильском письме или до первой буквы в алфавитном письме. Иногда также сокращается и часть личного имени. Например, Селлапан Раманатан широко известен как С. Р. Натан (S. R. Nathan).
Иногда встречаются личные имена из нескольких слов; личное имя физика Чандрасекары Венката Рамана — Венката Раман или слитно, Венкатараман.[2]
Распространенные форматы тамильского имени:
«Отчество ЛичноеИмя» — наиболее распространенный вариант.
«ЛичноеИмя Отчество»
«ЛичноеИмя S/O Отчество» или «ЛичноеИмя D/O Отчество» — используется главным образом в Сингапуре в официальных документах и удостоверениях. S/O означает «сын» (англ. son of), D/O — «дочь» (англ. daughter of).
«ЛичноеИмя A/L Отчество» или «ЛичноеИмя A/P Отчество» — в официальных документах в Малайзии. A/L означает «сын» (малайск. anak lelaki), A/P — «дочь» (малайск. anak perempuan).
«Отчество ЛичноеИмя Фамилия»
«Отчество ЛичноеИмя НаселенныйПункт» — в населенном пункте мог родиться либо сам человек, либо кто-то из его предков
«НаселенныйПункт Отчество ЛичноеИмя»
«НаселенныйПункт ЛичноеИмя Каста» или «Отчество ЛичноеИмя Каста» — варианты, распространенные в XIX веке.
«НаселенныйПункт ИмяДеда Отчество ЛичноеИмя»
«ПолнаяРодословная ЛичноеИмя». Типичный пример — Erode Venkata Krishnasamy Sampath Elangovan: Erode (Эрод) — родной город; Venkata Krishnasamy Sampath — имена прадеда, деда и отца; Elangovan — личное имя).
По материалам indianroom.ru,wikipedia.org

Мы предлагаем вам список индийских мужских и женских имен и их значений. Список будет пополняться.

[Desi Girl]

А

Мужские имена

Абхай – (инд.) "бесстрашный" (санскрит)
Аджит – (инд.) "тот, кто не был побежден" или "неукротимый" (санскрит)
Адитья – (инд.) "солнце" (санскрит)
Акил – (инд.) "король" (санскрит)
Амар – (инд.) "бессмертный" (санскрит)
Амрит* – (инд.) "бессмертный" (санскрит)
Ананд* – (инд.) «счастье» (санскрит)
Ананта – (инд.) "бесконечный" (санскрит)
Анируддха – (инд.) "беспрепятственный" (санскрит)
Анкур – (инд.) "молодое дерево" (санскрит)
Анупам – (инд.) "несравнимый" (санскрит)
Аравинда – (инд.) "лотос" (санскрит)
Арджун – (инд.) вариант имени Арджуна (санскрит)
Арджуна* – (инд.) "белый" (санскрит)
Асим – (инд.) "безграничный" (санскрит)
Аурангзеб – (инд.) "достойный трона" (перс.)
Аша – (инд.) "надежда" (санскрит)
Ашок – (инд.) вариант имени Ашока
Ашока* – (инд.) "беспечальный" (санскрит)

Женские имена

Аканша – (инд.) возможно "желанная" (санскрит)
Амала – (инд.) "чистая" (санскрит)
Амита – (инд.) "бесконечная" (санскрит)
Амрита – (инд.) женская форма имени Амрит
Ананда - (инд.) женская форма имени Ананд
Арундхати – (инд.) название звезды, возможно означает "неудержимая" (санскрит)

[Desi Girl]

Б

Мужские имена

Бабар – (инд.) вариант имени Бабур
Бабур* – (инд.) «лев» (тюрк.)
Бала – (инд.) "молодой" (санскрит)
Балдев – (инд.) "бог силы" (санскрит)
Басант – (инд.) бенгальская форма имени Васант
Басу – (инд.) бенгальская форма имени Васу
Биджай – (инд.) бенгальская форма имени Виджай
Биджой – (инд.) бенгальская форма имени Виджай
Бхарат – (инд.) "поддерживаемый" (санскрит)
Бхаскар – (инд.) "сияющий"(санскрит)

Женские имена
Бала – (инд.) "молодая" (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

В

[b]Мужские имена

Васант* – (инд.) «весна» (санскрит)
Васу* – (инд.) «яркий, превосходный» (санскрит)
Венкат – (инд.) название священного холма в южной Индии
Виджай* – (инд.) «победа» (санскрит)
Викрам – (инд.) «большой шаг» (санскрит)
Випул – (инд.) «множество» (санскрит)
Вишал – (инд.) «большой, широкий» (санскрит)

Женские имена

Васанта – (инд.) женская форма имени Васант
Виджая – (инд.) женская форма имени Виджай
Видия – (инд.) «знание» (санскрит)

[Desi Girl]

Г

Мужские имена

Ганеш* – (инд.) «предводитель орды» (санскрит)
Ганеша – (инд.) вариант имени Ганеш
Гаутам – (инд.) вариант имени Гаутама
Гаутама* – (инд.) имя произошедшее от отчества, полученного от имени Готам (санскрит)
Гириш – (инд.) "лорд горы" (санскрит)
Гобинд – (инд.) вариант имени Говинд
Говинд* – (инд.) "искатель коровы" (санскрит)
Гопал – (инд.) "защитник коровы" (санскрит)
Готам* – (инд.) "лучший вол" (санскрит)

Женские имена

Гаури* – (инд.) "белая" (санскрит)
Гита – (инд.) "песня" (санскрит)
Говри – (инд.) вариант имени Гаури
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

Д

Мужские имена


Дамодар – (инд.)"веревка вокруг живота" (санскрит)
Дауд – (инд.) индийская форма имени Дэвид
Даярам – (инд.) "сострадание Рама "
Дебдан – (инд.) вариант имени Девдан
Дев – (инд.) с санскрита дева - "бог"
Девдан* – (инд.) "подарок бога"
Девдас – (инд.) "служащий богу" (санскрит)
Дилип*– (инд.) "защитник Дели" (санскрит)
Динеш – (инд.) "властелин дня" (санскрит)
Дипак – (инд.) "маленькая лампа" (санскрит)
Дулееп – (инд.) вариант имени Дилип
Джаганнат – (инд.) "лорд мира" (санскрит)
Джагдиш – (инд.) "правитель мира" (санскрит)
Джагжит – (инд.) "завоеватель мира"
Джай – (инд.) вариант имени Джей
Джайдев – (инд.) "победа бога" (санскрит)
Джей* – (инд.) "победа"
Джаянт* – (инд.) "победный" (санскрит)
Джитендра* – (инд.) "Индра – завоеватель" (санскрит)
Джитиндер – (инд.) вариант имени Джитендра
Джохар – (инд.) возможно "приветствующий" (санскрит)


Женские имена

Дамаянти – (инд.) "подчиняющая" (санскрит)
Деви – (инд.) "богиня" (санскрит)
Девика – (инд.) "маленькая богиня" (санскрит)
Дивия – (инд.) "божественная" (санскрит)
Дипали – (инд.) "ряд ламп" (санскрит)
Джасвиндер – (инд.) "удар молнии Индры" (санскрит)
Джая – (инд.) женская форма имени Джей
Джаянти – (инд.) женская форма имени Джаянт
Джоти – (инд.) "свет" (санскрит)
Джотсана – (инд.) "лунный свет" (санскрит)
Дурга – (инд.) "недосягаемая" (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

Е

Мужские имена

Ебрахим - индийская форма имени Ибрахим
Есмаил - индийская форма имени Исмаил

_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

И

Мужские имена

Индержит – (инд.) вариант имени Индражит
Индерпал – (инд.) "защитник Индра" (санскрит)
Индра* – (инд.) "обладающий дождем" (санскрит)
Индражит* – (инд.) "завоеватель Индра"
Иша – (инд.) "защитник" (санскрит)

Женские имена

Ила – (инд.) «земля» (санскрит)
Индержит – (инд.) вариант имени Индражит
Индира – (инд.) "красота" (санскрит)
Индражит* – (инд.) "завоеватель Индра"
Индрани – (инд.) древняя женская форма имени Индра
Иша – (инд.) "защитник" (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

К

Мужские имена

Кайлаш – (инд.) от названия горыв Гималаях, на которой, по легенде расположен Индуистский рай
Калидас – (инд.) "слуга Кали" (санскрит)
Калян* – (инд.) "красивый, прекрасный, благоприятный" (санскрит)
Камал* – (инд.) "красный" (санскрит)
Капил – (инд.) вариант имени Капила
Капила* – (инд.) "красновато-коричневый" (санскрит)
Каран – (инд.) "ухо" (санскрит)
Каси – (инд.) "сияние" (санскрит)
Киран – (инд.) "солнечный луч" (санскрит)
Кистна – (инд.) вариант имени Кришна
Кишан – (инд.) современная форма имени Кришна
Кишен – (инд.) современная форма имени Кришна
Кишоре* – (инд.) "жеребенок" (санскрит)
Кришна* – (инд.) "черный, темный" (санскрит)
Кумар* – (инд.) "мальчик, сын" (санскрит)
Кунал – (инд.) возможно "лотос" (санскрит)


Женские имена

Кавери – (инд.) название реки в южной Индии
Кайлаш – (инд.) от названия горы в Гималаях, на которой, по легенде расположен Индуистский рай
Калпана – (инд.) "воображение, фантазия" (санскрит)
Каляни – (инд.) женская форма имени Калян
Камала – (инд.) женская форма имени Камал
Канта – (инд.) "желанная, красивая" (санскрит)
Канти – (инд.) "красота" (санскрит)
Каусаля – (инд.) "жительница Косалы", (Косала - древнее Индийское королевство)
Кири – (инд.) "цветок амаранта" (санскрит)
Кишори – (инд.) женская форма имени Кишоре
Кумари – (инд.) женская форма имени Кумар
Кшитидж – (инд.) "горизонт" (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

Л

Мужские имена

Лакшман* – (инд.) "имеющий счастливые метки" (санскрит)
Лал – (инд.) "играть, ласкать" (санскрит)
Лаxман – (инд.) вариант имени Лакшман
Лочан – (инд.) "глаз" (санскрит)

Женские имена

Лакшми* – (инд.) "счастливый признак (метка)" (санскрит)
Лалит – (инд.) вариант имени Лалита
Лалита* – (инд.) "игривая, очаровательная" (санскрит)
Лата – (инд.) "ползучее растение (лиана)" (санскрит)
Лаxми – (инд.) вариант имени Лакшми
Лила – (инд.) «игра» (санскрит)
Лилавати – (инд.) "добрая воля бога" (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

М

Мужские имена

Мадхав* – (инд.) "весенний" (санскрит)
Мадхукар – (инд.) "пчела" (санскрит)
Мани – (инд.) "драгоценный камень" (санскрит)
Ману – (инд.) "человек" (санскрит)
Махавир – (инд.) "большой герой" (санскрит)
Махендра* – (инд.) "большой Индра" (санскрит)
Махиндер – (инд.) вариант имени Махендра
Мостафа – (инд.) индийская форма имени Мустафа
Мохан* – (инд.) "околдовывающий" (санскрит)
Мукеш – (инд.) "правитель Мука". В Индусской легенде Мука был демоном в форме дикого борова.
Мукул – (инд.) "расцвет" (санскрит)
Мурали – (инд.) "флейта" (санскрит)

Женские имена

Мадхави – (инд.) женская форма имени Мадхав
Мадху – (инд.) "сладкая, медовая" (санскрит)
Мадхур – (инд.) "сладкая" (санскрит)
Мала – (инд.) "ожерелье" (санскрит)
Малати – (инд.) "жасмин" (санскрит)
Манджуша – (инд.) "коробка драгоценных камней" (санскрит)
Мая – (инд.) "иллюзия" (санскрит)
Мина – (инд.) "рыба" (санскрит)
Мира – (инд.) "преуспевающая" (санскрит)
Мохана – (инд.) женская форма имени Мохан
Мохини – (инд.) «очаровательная» (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

Н

Мужские имена

Навин – (инд.) "новый" (санскрит)
Нагендра – (инд.) "змея Индры" (санскрит)
Найтик – (инд.) "мораль" (санскрит)
Нанда – (инд.) "радость" (санскрит)
Нараян – (инд.) "сын человека" (санскрит)
Нарендра* – (инд.) "человек Индры" (санскрит)
Нариндер – (инд.) вариант имени Нарендра
Нилам – (инд.) "сапфир" (санскрит)
Нишант – (инд.) возможно "рассвет" (санскрит)

Женские имена

Нила – (инд.) "темно-синий" (санскрит)
Нилам – (инд.) "сапфир" (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

П

Мужские имена

Падма – (инд.) "лотос" (санскрит)
Питамбар – (инд.) " желтые одежды" (санскрит)
Прабодх – (инд.) «пробуждающий» (санскрит)
Прабхакар – (инд.) «делающий свет» (санскрит)
Прабху – (инд.) «могущественный» (санскрит)
Прадип – (инд.) «светоч» (санскрит)
Пракаш – (инд.) «свет»
Прамод – (инд.) «радость» (санскрит)
Пран – (инд.) «дыхание» (санскрит)
Пранай – (инд.) «любовь» (санскрит)
Прасад – (инд.) «яркость» (санскрит)
Пратап – (инд.) «слава» (санскрит)
Прим* – (инд.) «любовь» (санскрит)
Пурушоттам – (инд.) «лучший человек» (санскрит)

Женские имена

Падма – (инд.) "лотос" (санскрит)
Падмавати – (инд.) "подобная лотосу" (санскрит)
Падмини – (инд.) "наполненная лотосами" (санскрит)
Парвати – (инд.) "дочь горы" (санскрит)
Пратибха – (инд.) означает или «свет» или «остроумие» (санскрит)
Пратима – (инд.) «образ» (санскрит)
Прима – (инд.) женская форма имени Прим
Прити – (инд.) «любовь» (санскрит)
Прия – (инд.) «любимая» (санскрит)
Пурнима – (инд.) "полная луна" (санскрит)
Пушпа – (инд.) «цветок» (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

Р

Мужские имена

Рабиндра – (инд.) бенгальская форма имени Равиндра
Рави – (инд.) «солнце» (санскрит)
Равиндра* – (инд.) «Индра – солнце» (санскрит)
Рагху – (инд.) «быстрый» (санскрит)
Радж – (инд.) «король» или «принц» (санскрит)
Раджендра – (инд.) «Индра – король» (санскрит)
Раджеш – (инд.) «король – правитель» (санскрит)
Раджив – (инд.) «полосатый» (санскрит)
Раджниш – (инд.) «правитель ночи» (санскрит)
Ракеш – (инд.) «повелитель полнолуния»
Рам – (инд.) вариант имени Рама
Рама* – (инд.) «удовольствие» (санскрит)
Рамакришна – (инд.) комбинация имен индуистских богов Рама и Кришна
Рамачандер – (инд.) вариант имени Рамачандра
Рамачандра* – (инд.) «лунный Рама» (санскрит)
Рамеш – (инд.) «Рама - правитель» (санскрит)
Рамешвар – (инд.) «лорд Рама» (санскрит)
Рандж – (инд.) краткая форма имени Ранджит
Ранджит* – (инд.) «очаровательный» (санскрит)
Ратам – (инд.) южно-индийская форма имени Ратан
Ратан* – (инд.) «драгоценный камень» (санскрит)
Рахул – (инд.) «способный» (санскрит)
Рохан – (инд.) «возрастание» (санскрит)

Женские имена

Раджани – (инд.) «ночь» (санскрит)
Радха – (инд.) «успех» (санскрит)
Рани – (инд.) «королева» (санскрит)
Рати – (инд.) «отдых, удовольствие» (санскрит)
Рашми – (инд.) «луч солнечного света» (санскрит)
Рукмини – (инд.) «украшенная золотом» (санскрит)
Рупиндер – (инд.) «красота Индры» (санскрит)
_________________
Happy Dancing!

[Desi Girl]

С

Мужские имена

Садаршана – (инд.) «красивый» (санскрит)
Садхир – (инд.) «хороший и мудрый» (санскрит)
Санджи – (инд.) «торжествующий» (санскрит)
Санджив – (инд.) «восстановление» (санскрит)
Санджит – (инд.) «неукротимый» (санскрит)
Сандип – (инд.) возможно «зажженная лампа» (санскрит)
Санкар – (инд.) вариант имени Шанкара
Сатиш – (инд.) «повелитель Сати» (Сати - второе имя индуистской богини Дурги - жены Шивы)
Сачин – (инд.) возможно «чистый» (санскрит)
Саши – (инд.) вариант имени Шаши
Сваран – (инд.) «хороший цвет» (санскрит)
Секар* – (инд.) «гребень, пик» (санскрит)
Сиб – (инд.) северная индийская форма имени Шива
Сиддхарта – (инд.) «выполненная цель» (санскрит)
Суман – (инд.) «хорошее мнение» (санскрит)
Сумантра* – (инд.) «хороший совет» (санскрит)
Сумати – (инд.) вариант имени Сумантра
Сундар – (инд.) вариант имени Сундер
Сундара – (инд.) вариант имени Сундер
Сундер* – (инд.) «красивый» (санскрит)
Сунил – (инд.) «очень синий» (санскрит)
Сурадж – (инд.) «солнце» (санскрит)
Сурендра – (инд.) вариант имени Суриндер
Суреш – (инд.) «правитель богов» (санскрит)
Суриндер* – (инд.) «Индра – бог» (санскрит)
Сурия – (инд.) «солнце» (санскрит)
Сушил* – (инд.) «хорошее поведение» (санскрит)

Женские имена

Савитри – (инд.) «прикасающаяся к солнцу» (санскрит)
Сандхия – (инд.) «сумерки» (санскрит)
Сарасвати – (инд.) «обладающая водой» (санскрит)
Сита* – (инд.) «борозда» (санскрит)
Ситара – (инд.) «звезда» (санскрит)
Ситха – (инд.) вариант имени Сита
Сонал – (инд.) «золотой» (санскрит)
Сулабха – (инд.) «простая, естественная» (санскрит)
Сумати – (инд.) женская форма имени Сумантра
Сунита* – (инд.) «хорошее поведение» (санскрит)
Сунити – (инд.) вариант имени Сунита
Сунитха – (инд.) вариант имени Сунита
Сушила – (инд.) женская форма имени Сушил
_________________
Happy Dancing!