Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 1:52 am Заголовок сообщения: Индусы адаптируют "Грозовой перевал" к кастовой системе
"Грозовой перевал", написанный в 1847 году роман английской писательницы Эмили Бронте, будет поставлен на сцене музыкального театра Tamasha Theatre Company в адаптированной для Индии версии: классовые различия между героями оригинального романа будут заменены на кастовые, пишет газета The Independent.
Так, место байронического подкидыша Хитклифа в индийской версии займет уличный мальчик из низшей касты Кришан, подобранный добросердечным купцом Сингхом. Повзрослевший Кришан влюбится в дочь своего благодетеля Шакунталу (у Бронте Хитклиф влюблен в дочь своего благодетеля Кэтрин Эрншо).
Все в романе Бронте, по мнению продюсеров индийской адаптации книги, подходит для Болливуда: "Трагическая любовная история на фоне красивого и сурового пейзажа". Если у Бронте действие происходит в Йоркшире, то в варианте театра Tamasha это будет Раджастан.
Подбор актеров для спектакля уже начался. Постановка будет осуществлена в 2009 году.
Театр Tamasha работает в Великобритании и ориентирован на индийскую и пакистанскую аудитории.
Эндрю Маккарти, директор музея семьи Бронте в Хоуорте, Йоркшир, поддержал индийскую адаптацию романа.
"Грозовой перевал" остается одной из самых популярных романтических книг в Великобритании. В настоящее время готовится пятая экранизация романа.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
