IndianDance.biz

[Salems]

Ищу перевод этой песни.Может у кого-то есть

Parde Mein Rehene Do

Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao
Pardaa Jo Uth Gayaa To Bhed Khul Jaayegaa
Allaah Merii Taubaa, Allaah Merii Taubaa
Mere Parde Mein Laakh Jalwe Hain
Kaise Mujhse Nazar Milaaoge
Jab Zaraa Bhii Naqaab Uthaauungii
Yaad Rakhanaa Kii, Jal Hii Jaaoge
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Husn Jab Benaqaab Hotaa Hai
Vo SamaaN Laajavaab Hotaa Hai
Khud Ko Khud Kii Khabar NahiiN Rahatii
Hosh Vaalaa Bhii, Hosh Khotaa Hai
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Haay Jisane Mujhe Banaayaa Hai,
Vo Bhii Mujhako Samajh Na Paayaa Hai
Mujhako Sajade Kiye HaiN InsaaN Ne
In FarishtoN Ne, Sar Jhukaayaa Hai
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

[tatyanaN]

Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao
Позвольте мне не снимать шарф
Pardaa Jo Uth Gayaa To Bhed Khul Jaayegaa
Если я сниму шарф, то все тайны мои будут раскрыты
Allaah Merii Taubaa, Allaah Merii Taubaa
Аллах спаси/прости
Mere Parde Mein Laakh Jalwe Hain
Мой шарф очень красив (сверкает, блестит)
Kaise Mujhse Nazar Milaaoge
Как вам удается смотреть и выдержать это
Jab Zaraa Bhii Naqaab Uthaauungii
если я подниму немного свой шарф (показать глаза)
Yaad Rakhanaa Kii, Jal Hii Jaaoge
имейте ввиду, вы сгорите (от красоты)
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Husn Jab Benaqaab Hotaa Hai
когда я покажу свою красоту
Vo SamaaN Laajavaab Hotaa Hai
это достигнет недостижимых высот
Khud Ko Khud Kii Khabar NahiiN Rahatii
каждый теряет себя (мужчина)
Hosh Vaalaa Bhii, Hosh Khotaa Hai
даже тот кто не видел ее теряет свои чувства (не уверена в переводе)
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Haay Jisane Mujhe Banaayaa Hai,
Даже Он, кто создал меня
Vo Bhii Mujhako Samajh Na Paayaa Hai
не в состоянии понять меня
Mujhako Sajade Kiye HaiN InsaaN Ne
Человек украсил меня (в смысле мужчина восхищается ее красотой)
In FarishtoN Ne, Sar Jhukaayaa Hai
А ангелы склонили передо мной голову
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao


Вот как-то так.

[Salems]

TatyanaN,
большое Вам спасибо за перевод.

[tatyanaN]

Всегда рада помочь