Первый ролик действительно заслуживает внимания. Очень яркая съемка, костюмы, профессиональный педагог. Замечательно показан кусок из танца "Nach Baliye" (Банти и Бабли).
Остальные ролики оставляют желать лучшего... _________________ Без Учителя нет знания.
Добавлено: Ср Янв 27, 2010 12:50 am Заголовок сообщения:
Согласна)) Но, думаю, для делающих первые шаги в болливудском танце, да ещё и самостоятельно, без учителя - всё интересно будет _________________ Мы все ангелы лишь с одним крылом ... мы можем летать, только обнявшись друг с другом
Добавлено: Пн Сен 27, 2010 9:55 pm Заголовок сообщения:
А что там переводить? Движения танца они и в Индии и в России одинаковые))) Хоть на Марсе _________________ По-настоящему танцевать любят лишь те,кто танцует голыми ногами на колючей траве.
Добавлено: Пн Сен 27, 2010 10:04 pm Заголовок сообщения:
Ну не скажите , в танце нужно передавать пусть не дословно, но хоть какие нибудь яркие строки песни.Люди могут разные смотреть, в их числе и знающие язык, и если вы будете , например,где поется про смущение танцевать бхангру...сами понимаете
Добавлено: Вт Сен 28, 2010 12:26 am Заголовок сообщения:
Однако очень часто сами же индийцы именно так и танцуют!!! _________________ Мы все ангелы лишь с одним крылом ... мы можем летать, только обнявшись друг с другом
Добавлено: Вт Сен 28, 2010 11:41 am Заголовок сообщения:
Светланка писал(а):
Ну не скажите , в танце нужно передавать пусть не дословно, но хоть какие нибудь яркие строки песни.Люди могут разные смотреть, в их числе и знающие язык, и если вы будете , например,где поется про смущение танцевать бхангру...сами понимаете
Ну с этим понятно))) Я имела ввиду общие движения (шаги, работу бёдрами и тд) Я сама не танцую песню, если не знаю перевода. А то видела как один коллектив радостно показывал серьги на ногах и чоли на голове _________________ По-настоящему танцевать любят лишь те,кто танцует голыми ногами на колючей траве.
Добавлено: Ср Сен 29, 2010 6:31 am Заголовок сообщения:
Когда-то (10 лет назад) делали-"снимали" знаменитую песню: Choli Ke Peeche Kya Hai. Когда отработали первый куплет - до меня дошло, мы чоли на голову одеваем, а чунри на груди демонстрируем... Хохотали долго... Приятно, что хохотали МЫ, а не понимающие зрители. Конечно среди российского зрителя таких очень мало, но есть!
Добавлено: Ср Сен 29, 2010 2:40 pm Заголовок сообщения:
Sati, вы прям насмешили меня до слез, специально сейчас пересмотрела танец Мадхури "Choli ke peeche.." , хотя знаю его почти наизусть, не знаю как вы там "снимали" движения из данного видео но Мадхури показывает все слова точно в движения, \
это вам видимо как то странно перевели текст,
в хинди - свое построение предложений , не совпадающее с построением в русском языке, лучше бы вам конкретные слова переводили и вы бы их и показывали , было бы куда лучше, научитесь текст понимать не по русски, а как в данной песне с подтекстом, что "что под кофточкой ?сердце, в кофточке у меня!что под накидкой? сердце под накидкой у меня!
\Чоли Мадхури нигде в видео не одевала вообще тем более на голову, а чунри(накидка) она поднимает с груди, говоря что под накидкой сердце и не путайте чунри-накидку, с чури-браслетами
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
, в танце нужно передавать пусть не дословно, но хоть какие нибудь яркие строки песни.Люди могут разные смотреть, в их числе и знающие язык, и если вы будете , например,где поется про смущение танцевать бхангру...сами понимаете 
