Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Delhi 6(2009):Rehna Tu

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Desi Girl
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 30.08.2009
Сообщения: 10233
Откуда: Russia

СообщениеДобавлено: Вт Июн 22, 2010 4:26 am    Заголовок сообщения: Delhi 6(2009):Rehna Tu Ответить с цитатой

Rehna Tu/Оставайся

Фильм: Delhi 6/Дели-6 (2009)
Композитор: А. Р. Рехман
Слова песни: Прасун Джоши
Исполнители: А. Р. Рехман, Бенни Дайял, Танви



Ссылка на ролик


Rehna Tu Hai Jaisa Tu
Оставайся такой же, какая ты есть -
Thoda Sa Dard Tu Thoda Sukoon
Ты и боль, ты и облегчение
Rehna Tu Hai Jaisa Tu
Оставайся такой же, какая ты есть -
Dheema Dheema Jhonka Ya Phir Junoon
То легчайший ветерок, а то ураган страсти
Thoda Sa Resham Tu Humdum
Любимая, порой ты как шелк
Thoda Sa Khurdura
А порой как рогожа
Kabhi Daud Jaye
Порой ты убегаешь
Ya Lad Jaye
Или затеваешь ссору
Ya Khushboo Se Bhara
Порой благоухаешь как цветок
Tujhe Badalna Na Chahoon Ratti Bhar Bhi Sanam
Я не желал бы изменить ни единой детали в тебе, любимая
Bina Sajaawat Milaawat Na Zyaada Na Hi Kum
Ни украшений, ни дополнений, ничего больше, ничего меньше

Tuhje Chahoon Jaisa Hai Tu
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Mujhe Teri Barish Mein Beegna Hai Ghul Jana Hai
Я хотел бы промокнуть насквозь, раствориться в твоем дожде
Tujhe Chaahon Jaisa Hai Tu
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Mujhe Teri Lapat Mein Jalna Raakh Ho Jana Hai
Я хотел бы сгореть в твоем огне и превратиться в пепел

Tu Zakhm De Agar
Порой ты ранишь меня
Marham Bhi Aa Kar Tu Lagaaye
И сама же наносишь лечебный бальзам
Zakhm Pe Bhi Mujhko Pyaar Aaye
А я люблю даже эти раны
Dariya O Dariya
Река, о, река
Doobne De Mujhe Dariya
Позволь утонуть в тебе, река

Rehna Tu Hai Jaisa Tu
Оставайся такой же, какая ты есть -
Thoda Sa Dard Tu Thoda Sukoon
Ты и боль, ты и облегчение
Rehna Tu Hai Jaisa Tu
Оставайся такой же, какая ты есть -
Dheema Dheema Jhonka Ya Phir Junoon
То легчайший ветерок, а то ураган страсти

Haath Thaam Chalna Ho
Если шагать рука об руку
To Dono Ke Daye Haath Sang Kaise
Разве возможно соединить две правые руки?
Ek Daaya Hoga Ek Baaiya Hoga
Одна рука будет правой, а другая левой
Thaam Le Haath Yeh Thaam Le
Сожми же мою руку покрепче, сожми
Chalna Hai Sang Thaam Le
Пойдем со мной вместе

Rehna Tu Hai Jaisa Tu
Оставайся такой же, какая ты есть -
Thoda Sa Dard Tu Thoda Sukoon
Ты и боль, ты и облегчение
Rehna Tu Hai Jaisa Tu
Оставайся такой же, какая ты есть -
Dheema Dheema Jhonka Ya Phir Junoon
То легчайший ветерок, а то ураган страсти
Thoda Sa Resham Tu Humdum
Любимая, порой ты как шелк
Thoda Sa Khurdura
А порой как рогожа
Kabhi Daud Jaye
Порой ты убегаешь
Ya Lad Jaye
Или затеваешь ссору
Ya Khushboo Se Bhara
Порой благоухаешь как цветок
Tujhe Badalna Na Chahoon Ratti Bhar Bhi Sanam
Я не желал бы изменить ни единой детали в тебе, любимая
Bina Sajaawat Milaawat Na Zyaada Na Hi Kum
Ни украшений, ни дополнений, ничего больше, ничего меньше

Tuhje Chahoon Jaisa Hai Tu
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Mujhe Teri Barish Mein Beegna Hai Ghul Jana Hai
Я хотел бы промокнуть насквозь, раствориться в твоем дожде
Tujhe Chaahon Jaisa Hai Tu
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Mujhe Teri Lapat Mein Jalna Raakh Ho Jana Hai
Я хотел бы сгореть в твоем огне и превратиться в пепел

http://indiansongsru.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100