IndianDance.biz

[Mubarak]

Прошу помочь в переводе песни "Sharifon ka zamaane mein" из кинофильма "Sharafat" (1970).
Текст предложен латиницей (возможно, что он имеет ошибки в грамматике), могу представить ссылки и на сам текст и на сам видео файл. 4 куплет не смог найти, как бы я не старался. Буду искренне благодарен за помощь.

«Sharifon ka zamaane mein»
I.
Sharifon ka zamaane mein
Aji bas haal wo dekha ki
Sharaafat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine
Mohabbat karane vaalon ka
Yaha anjaam wo dekha ki
Mohabbat chhod di maine
Mohabbat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine
II.
Chhuda ke haath apanon se
Chali aai main gairon mein
Aai main gairon mein
Pahan li ghungharuon ki phir
Wahi zanjeer pairon mein
Wahi zanjeer pairon mein
Main gaaoongi main naachoongi
Ishaaron pe sitamagaaron ke
Bagaavat chhod di maine
Bagaavat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine
III.
Na hira hai na moti hai
Na chaandi hai na sona hai
Na chaandi hai na sona hai
Nahi qimat koi dil ki
Ye mitti ka khilauna hai
Ye mitti ka khilauna hai
Meri divaanagi dekho
Ki kahana maan ke dil ka
Ye daulat chhod di maine
Ye daulat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine
IV. Not text
...


Sharifon ka zamaane mein
Aji bas haal wo dekha ki
Sharaafat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine
Sharaafat chhod di maine