Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Вт Ноя 01, 2016 9:36 am Заголовок сообщения: VI Международный фестиваль-конкурс индийского танца “BoleChudiyan20-22 января-2017
Друзья, коллеги, конкурсанты!
Центральный Дом Науки и Техники Южной железной дороги,
Народный ансамбль индийского танца “Ситара”,
при поддержке:
Индийского землячества города Харькова
имеют честь пригласить вас
на VI Международный фестиваль-конкурс исполнителей индийского танца “BoleChudiyan”, который состоится 20-22 января 2017 года в помещении Центрального Дома науки и техники Южной железной дороги, г. Харьков, Украина.
“BoleChudiyan” проходит каждый год в январе месяце с 2012 года. За эти пять лет фестиваль стал яркой страницей культурной жизни первой столицы Украины – города Харькова и значительным событием в мире индийского танца.
Международный фестиваль танца «BoleChudiyan» – один из самых массовых фестивалей индийского танца в Украине. «BoleChudiyan» открыт для танцоров разных стилей и направлений индийского танца и имеющих разный уровень подготовки. На фестивале вы сможете показать свое мастерство и посмотреть выступления других исполнителей, обменяться творческим опытом с руководителями коллективов Украины и зарубежья, посетить семинары и мастер-классы различных стилей индийского танца, и, конечно же, найти новых замечательных друзей. Кроме того, в нашем любимом городе Харькове всегда есть что посмотреть.
VI Международный фестиваль-конкурс “BoleChudiyan”, приятно удивит вас специально приглашёнными профессионалами индийского танца.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Вт Ноя 01, 2016 9:38 am Заголовок сообщения:
ПОЛОЖЕНИЕ
VI-го Международного фестиваля –конкурса
исполнителей индийского танца “Bole Chudiyan”
Сроки проведения: 20-22 января 2017 года
Место проведения: ул. Большая Панасовская,83-а Центральный Дом науки и техники, г. Харьков, Украина.
Для участия в конкурсе необходимо подать заявку по прилагаемому образцу.
Тел. (факс): +38-057-724-29-33
Тел.моб. (для справок) +38-099-798-36-07, +38- 093- 142-50-59
e-mail – sitara2005@yandex.ru
Заявки принимаются до 16 января 2017 года.
Номинации
1.Классический индийский танец
По стилям
-бхаратанатьям
- кучипуди
-катхак
-одисси
-мохиниаттам
2. Стилизация классического индийского танца
3.Народный индийский танец или стилизация народного танца
4. Эстрадный(кино) индийский танец
5. Fusion
6. Best group dancing Bollywood style (новая номинация)
7.Танцующий педагог (номинация от спонсоров для руководителей коллективов)
Участники конкурса номинируются в разных возрастных группах.
1.Baby - дети до 7 лет (участники, которым на момент проведения конкурса не исполнилось 7 лет - при регистрации обязательно предъявление свидетельство о рождении ребёнка)
2.Дети 7- 11 лет
3.12-14 лет (юниоры)
4.15-19 лет (молодёжь)
5.20 -34 года (взрослые)
6.Старше 35 лет (синьоры)
Если в заявленном номере участвуют танцоры разных возрастных групп, то в заявке необходимо указать точное число участников каждой возрастной категории. Номинация таких номеров будет определяться по преобладающему количеству участников (кроме номинации Baby). Возрастную номинацию номера определяет руководитель коллектива самостоятельно.
Номинация считается закрытой, если в неё подали заявки не менее 3-х конкурсных номеров; если после окончания предварительной регистрации в номинации менее 3-х номеров, организаторы имеют право объединить номинации по возрастам
1. дети и юниоры
2. молодёжь и взрослые
3.взрослые и синьоры
Если же в номинации будет зарегистрировано менее 3-х номеров и объединение номинаций по положению не будет возможно (например: дети и взрослые, юниоры и синьоры), то номера будут просмотрены в своих номинациях и оценены жюри по уровню их исполнения (то есть жюри на своё усмотрение присвоит таким номерам 1,2,3 место или звание дипломанта – фестивальная система)
Участники конкурса номинируются в разных количественных группах
1. соло (начинающие – до 2-х лет обучения, продолжающие –более 2-х лет обучения –для всех возрастных категорий , кроме категории Baby)
2. дуэты
3. малые группы (3-7 уч.)
4. большие группы (8-24 уч.)
5. смешанная группа
Номинация считается закрытой, если в неё подали заявки не менее 3-х конкурсных номеров; если после окончания предварительной регистрации в номинации менее 3-х номеров, организаторы имеют право объединить номинации по количественным группам
1. дуэты и малая форма
Если же в номинации будет зарегистрировано менее 3-х номеров и объединение номинаций по положению не будет возможно (например: дуэты и большая форма, соло и малая форма), то номера будут просмотрены в своих номинациях и оценены жюри по уровню их исполнения (то есть жюри на своё усмотрение присвоит таким номерам 1,2,3 место или звание дипломанта – фестивальная система)
Пояснения по номинациям
К участию в конкурсе допускаются все желающие самодеятельные коллективы, солисты, отдельные исполнители, которые занимаются любыми направлениями индийского танца (классическим, народным, эстрадным, танец из кинофильма, фьюжен).
Не допускаются к участию в конкурсной программе лица, которые прошли обучение в Индии и получили диплом или сертификат об окончании (кроме номинации “Танцующий педагог”).
Заявки, поданные после окончания срока предварительной регистрации и будут приниматься только при наличии свободного времени в данный конкурсный день, и оплаты благотворительного взноса в двойном размере.
Внимание! Заявки на участие в конкурсе принимаются до 16 января 2017 года включительно
Самостоятельный соло-исполнитель (не принадлежащей группе) имеет право лишь на один номер в каждой доступной им номинации, число заявленных номеров не должно превышать трёх.
Коллектив имеет право выставить не более 2-х солистов и одного дуэта в номинацию.
Коллектив имеет право выставить только один номер в номинацию (кроме соло), число заявленных номеров не должно превышать шести (разрешается семь танцев, если коллектив заявляет на конкурс не менее 3-х возрастных категорий)
Регламент
1. Классический танец – соло ,дуэты – макс. 5мин., группа -макс. 7 мин.
2. Стилизация классического танца
Соло ,дуэты – макс. 4 мин.
Группы - макс. 5 мин.
3. Народные индийские танец или стилизация народного танца
Соло,дуэты – макс.4 мин.
Группы - макс. 5 мин.
4. Эстрадный(кино) индийский танец
Соло.дуэты дети – макс. 3мин
Соло,дуэты юниоры –макс. -3 мин.30 сек.
Солодуэты молодёжь, взрослые, синьоры – макс. 4 мин.
Группы - макс. 4 мин.30 сек.
5. Fusion
Соло – макс 3 мин.30 сек.
Группы – макс. 4 мин.30 сек.
6.Best group dancing Bollywood style
Группы – макс. 4 мин. - каждая композиция
7.Танцующий педагог
макс. 4 мин .-каждая композиция
Предоставляемые фонограммы не должны превышать регламент более чем на 10 сек. Организаторы оставляют за собой право останавливать фонограммы, превышающие регламент конкурса.
Все участники Конкурса танцуют под собственную фонограмму. Фонограмма должна быть представлена только на CD или MD в Оргкомитет Конкурса в день выступления (не позднее, чем за 30 минут до начала конкурсных выступлений). На CD должен находится только один трек записанный в CD- audio формате, а сам CD должен быть или в пластиковой коробке, или в бумажном конверте! Возможны фонограммы на флешках. Фонограммы с помехами, посторонними шумами, закадровым переводом песен и т.д.) не принимаются.
Не рекомендуем использовать в качестве носителей перезаписываемые диски (CD-RW), так как они читаются не на всей аппаратуре. Рекомендуем иметь резервную копию записи
взносы для участия в конкурсе:
1.Соло - 200 грн. за первый танец (100грн. за каждый последующий)
2.Дуэты - 140 грн./чел за каждый танец (80 гр. За каждый последующий танец)
3.Группы, формейшн - 200 грн./чел (за всю программу коллектива)
Если группа заявляет только один номер на конкурс, взнос составит 100гр. с участника.
4. Участие в номинации “Best group dancing Bollywood style”- 2500 гр. (общий взнос за участие группы независимо от количества участников.)
5. Участие в номинации “Танцующий педагог”–бесплатное
Вход в зал для зрителей и сопровождающих лиц: бесплатно в конкурсные дни и 40 грн. в день гала концерта.
Коллектив имеет право привезти на конкурс 2-х сопровождающих лиц, которые будут иметь право прохода в зал на гала концерт, если их имена будут указаны в заявке коллектива.
Для руководителей и участников вход на гала концерт бесплатный
Командировочные расходы: за счет командирующих организаций.
Благотворительный взнос за фото видеосъёмку во время конкурса: 70 грн.
Благотворительный взнос за фото видеосъёмку во время гала концерта: 100 грн.
(только при сьёмке на профессиональную аппаратуру)
ПРАВИЛА О НОМИНАЦИЯХ
1.Классический индийский танец
Музыка – классическая, карнатак (для традиционно южных стилей классического танца) или хиндустани (для стиля Катхак). Исполняется любой из 5 стилей классического танца, предлагаемых для конкурсной программы, с выполнением всех характерных для данного стиля движений. Костюм – строго классический, в строгом соответствии с особенностями и традициями каждого конкретного стиля.
2.Стилизация индийского классического танца
Использование характерных движений индийского классического танца (одного или нескольких стилей), рассчитанное подражание классическим костюму и гриму. Музыка – выбор не ограничен. Акцент на визуальной форме: костюм, грим, движение. В хореографии допускаются элементы не индийской культуры при условии, если эти элементы не преобладают в танце.
3. Народные индийские танец или стилизация народного танца
В данной номинации музыка – фольклорная этническая (приветствуется), допускается современная аранжировка или музыка из кинофильмов, сохраняющая традиционность и колорит фольклора того или иного штата Индии. Костюм – традиционный этнический, максимально приближенный к танцевальному костюму соответствующего штата Индии.
4. Эстрадный (кино) индийский танец
Используется популярная индийская эстрадная танцевальная музыка, музыка из индийских кинофильмов. Костюм – многовариантен, предполагает богатство фантазии, отражает принадлежность к индийской культуре.
5.Fusion
Fusion- авторское направление, вобравшее в себя все лучшее из традиций Востока и Запада". Это всегда неожиданное, но гармоничное смешение стилей. В более приземленном понимании, Fusion может означать добавление в традиционное танцевальное направление необычных танцевальных элементов из иной культурной среды.
В самом широком понимании Fusion - сочетание несочетаемого, новое в хорошо знакомом, старом. Фактически Fusion - это самостоятельное направление творчества в одном из более узких направлений - в эклектике восточной и европейской культур.
6. Best group dancing Bollywood style (новая номинация)
Требования к данной номинации
1.Соревнуются группы от 8 человек
2.Возраст участников от 13 лет (группы могут быть смешанными по возрасту, но от 13 лет)
3.Группы исполняют обязательную программу из 3-х номеров
А.- Classical Bollywood
Б.- Folk Bollywood
В.- Western Bollywood / Fusion Bollywood
Внимание количество заявок на участие в этой номинации ограничено (не более пяти групп, по дате подачи заявки)
7.Танцующий педагог (номинация от спонсоров)
Требования к данной номинации
- возраст от 23 лет
- педагог (руководитель коллектива, стаж преподавания не менее 3-х лет)
- обязательная программа из 2-х танцев
1. Классический индийский танец (любой стиль) или стилизация классического танца
2. Эстрадный (кино) индийский танец или народный танец.
Требование к постановке – только авторская постановка исполнителя (исключение классический индийский танец)
- в данную номинацию принимаются заявки только от педагогов ,чьи коллективы или солисты принимают участие в данном конкурсе .
Внимание количество заявок на участие в этой номинации ограничено (не более пяти участников, по дате подачи заявки)
ВНИМАНИЕ! Требование организаторов к заявляемым номерам!
1.Во всех возрастных категориях до 16 лет, не разрешается выступать в стиле "Муджра" и "Nautanki"!
2. Если коллектив (солист) исполняет композицию , поставленную не руководителем коллектива, обязательно необходимо к заявке приложить письменное разрешение на исполнение данного номера от автора хореографии.
3.Если при постановке номера использована хореография других хореографов (но она не преобладает), необходимо указать источник использования.
4. При несоблюдении п.1 -3 – номера будут дисквалифицированы и не оценены. Взносы за участие в конкурсе при данном нарушении правил не возвращаются.
Учреждаются следующие премии и поощрения по всем номинациям:
звание Лауреата 1-й степени
звание Лауреата 2-й степени
звание Лауреата 3-й степени
Жюри Конкурса формируется из квалифицированных преподавателей индийских танцев из различных регионов Украины, стран ближнего и дальнего зарубежья
Критерии оценивания: Подсчёт результатов проводится по фестивальной системе. Участник, выступление которого по мнению жюри не соответствует конкурсным требованиям, не может занять призовое место, даже если он является единственным в номинации.
Судейство на конкурсе открытое
Максимальная оценка исполнения конкурсных номеров - 10 балов
Все участники оцениваются по трём позициям (система 3D):
- техника исполнения
- композиция / хореография
Имидж
Исполнители не должны использовать жидкости и другие вещества, которые загрязняют сцену. Также запрещено использование открыто огня.
Взносы
VI-го Международного фестиваля –конкурса
исполнителей индийского танца “Bole Chudiyan”
Сроки проведения: 20-22 января 2017 года
1.Соло - 200 грн. за первый танец (100грн. за каждый последующий)
2.Дуэты - 140 грн./чел за каждый танец (80 гр. За каждый последующий танец)
3.Группы, формейшн - 200 грн./чел (за всю программу коллектива)
4.Если группа заявляет только один номер на конкурс, взнос составит 100гр. с участника.
5. Участие в номинации “Best group dancing Bollywood style”- 2500 гр. (общий взнос за участие группы независимо от количества участников.)
6. Участие в номинации “Танцующий педагог”–бесплатное
7.Вход в зал для зрителей и сопровождающих лиц: бесплатно в конкурсный день
8.В день гала концерта –вход для зрителей -40гр. )для руковолителей коллективов и участников бесплатно)Коллектив имеет право привезти на конкурс 2-х сопровождающих лиц, которые будут иметь право прохода в зал на гала концерт, если их имена будут указаны в заявке коллектива.
9.Благотворительный взнос за фото видеосъёмку во время конкурса -70 грн.
10.Благотворительный взнос за фото видеосъёмку во время гала концерта - 100 грн.
(только при сьёмке на профессиональную аппаратуру)
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пт Ноя 11, 2016 10:56 am Заголовок сообщения:
Жюри VI Международного фестиваля-конкурса индийского танца “Bole Chudiyan”
1. Сергей ЖУРАВЛЁВ – г. Винница, Украина.
Главный судья конкурса.
Маэстро изящных искусств, выпускник института музыки и танца “Ганеша- Натьялайя” ученик Сароджи Вайдьянатхан. Исполнитель танцев в стиле бхаратанатьям и катхак, художественный руководитель школы восточных танцевальных искусств "Сур сангам", преподаватель школы индийского танца Винницкого Национального университета.
За всё время творческой жизни Сергей есть активным участником, гостем и исполнителем многих мероприятий, концертов и телевизионных программ:
1) Фестиваль-конкурс «Ритмы радости» с 1996 года. - с 2006 года в составе членов жюри
2) Фестиваль «Сурья-намаскар» город Днепр-главный судья.
3) Фестиваль-конкурс « Боле чурия», город Харьков-главный судья.
4) Фестиваль цыганской культуры в Винницкой области – гость и исполнитель.
5) День Культуры, ежегодный, организованный Международным обществом им. Рерихов в Виннице.
6) Ратха- ятра, праздник колесниц и концерт, организованный международным обществом сознания Кришны в различных городах.
7) Организатор ежегодного фестиваля восточных танцевальных искусств « Салям-намасте»в городе Гнивань Винницкой области.
До сегодняшнего дня является активным участником и исполнителем на различных мероприятиях и, в общей сложности имеет 40 лет творческой деятельности.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пт Ноя 11, 2016 10:58 am Заголовок сообщения:
2. Екатерина Селивёрстова г. Москва Россия
Профессиональная танцовщица классического индийского танца в стиле катхак, педагог и хореограф, а также судья многих фестивалей и конкурсов по индийскому танцу направлений классика, народные и эстрадные танцы.
Выпускница ведущего Национального института танца Катхак “Катак Кендра”, ученица одной из наиболее именитых на нынешний день представительниц Джайпурского направления в катхаке Гуру шримати Урмилы Нагар джи. Помимо танца Екатернина изучала также музыку ударных инструментов табла и пакхвадж ,йогу, вокал и теорию танца.
Основатель и руководитель Студии Индийского танца “Чаккар”, член группы “Нритья Сабха”.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пт Ноя 11, 2016 10:59 am Заголовок сообщения:
Дарья Лонская г. Минск Белоруссия
Педагог Международной Федерации Индийского танца и IDO, хореограф-постановщик, танцовщица, судья, член Белорусской лиги танца и IFID, многократный призер различных конкурсов и фестивалей ,организатор Турнира "Сокровища Агры", многократный призер зарубежных конкурсов по индийскому танцу, основатель и руководитель школы индийского танца «Амрапали» в г. Минске.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пт Ноя 11, 2016 11:00 am Заголовок сообщения:
Наталья Лысенко – г. Одесса,Украина – Mumbai,India
Ведущая танцовщица и хореограф группы ”Dance Guru” ученица Вишну Нараянана,руководителя группы.Профессионально занимается индийскими классиечкими танцами (стили бхаратанатьям ,кучипуди и мохиниаттам),народными и современными направлениями индийских танцев(bollywood, kollywood). Лауреат Международных конкурсов сольных исполнителей в Украине и странах СНГ. Сейчас живее в Мумбаи Индия, где изучает вокал и оттачивает танцевальное мастерство.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пт Ноя 11, 2016 11:02 am Заголовок сообщения:
Татьяна Назарова г. Москва Россия
Идейный вдохновитель, ведущий хореограф и танцовщица Фонда изучения культурного наследия Индии “Нритья Сабха”.
В 1983 г. она стала участницей, а затем ведущей солисткой ансамбля «Белый Лотос» - первого коллектива индийского классического танца в России. Создателем и бессменным руководителем ансамбля была Галина Владимировна Дас Гупта.
В 1991 г. в составе ансамбля Татьяна прошла стажировку в г. Бангалор, Индия, во время которой ее учителями были известные исполнители г-жа Сунанда Деви и г-жа Рашми Хегде Гопи.
В 1992 г. Татьяна начала изучать северо-индийский классический танец Катхак в Индийском Культурном Центре им. Дж. Неру при Посольстве Индии в Москве, где она обучалась у г-жи Шакти Робертс.
В 1994 г. Татьяна была награждена стипендией Национального Совета по Культурным связям Правительства Индии и поступила в Национальный институт танца Катхак «Катхак Кендра, в городе Дели, в класс к одному из самых известных Гуру – шри Мунна Шукла (стиль Лакхнау). Окончив «Катхак Кендру» в 1999 г., Татьяна, одной из первых в России, получила диплом исполнителя и преподавателя танца Катхак.
С 1999 по 2007 г.г. Татьяна постоянно проживала в г. Дели. Она преподавала танец Катхак в школе изящных искусств «Алакнанда» и продолжала занятия со своим Гуру, во время которых углубленно изучала теорию и практику танца Катхак, а также философские и мифологические аспекты индийской танцевальной культуры.
В эти же годы Татьяна стала солисткой концертной группы своего учителя, в составе которой дала большое количество концертов по всей Индии, выступила на многих престижных фестивалях национального и регионального уровней (например, «Катхак Махотсав», «Кхаджурао», «Натьянжали»).
Неизменным успехом пользовались и ее сольные выступления, многие из которых широко освещались в центральной индийской прессе.
Татьяна неоднократно давала интервью Национальному телевидению Индии, а в 2001 г. приняла участие в прямом эфире «Молодые исполнители танца Катхак».
В августе 2005 г. Татьяна с большим успехом выступила на Международном фестивале «Фриндж (г. Эдинбург, Шотландия). А в 2008 г. Вместе со своим Гуру представила программу «Связь времен» в городе Женеве (Швейцария).
Одной из основных форм просветительской деятельности в области индийского танцевального искусства стали лекции-демонстрации и мастер-классы, которые Татьяна регулярно проводит в Москве, других городах России, а также в некоторых зарубежных странах (Армения, Швейцария).
Татьяна принимает активное участие в мероприятиях, проводимых Посольством Индии в России, и много выступает как соло исполнитель.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пт Ноя 11, 2016 11:05 am Заголовок сообщения:
Лора Риккер г. Харьков Украина
Профессиональная исполнительница и педагог, руководитель школы восточного и индийского танца “Mayura Dance School”, лицензированный судья. Ученица школы индийской культуры им.Прии Сашми(Индия).Специалист по классическому танцу Катхак (Джайпурская школа), индийскому народному танцу и танцу в стиле Болливуд. Выступала по приглашению гуру на Khadjuraho Dance Festival (India). Обучалась у Прия Сашми,Хариш Гангани, Ачарья Пратиштха, Адити Бхагват и др..
Победитель и призер множества фестивалей по индийским танцам. Cоорганизатор International Belly Dance & Indian Dance BELLYWOOD FESTIVAL.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пн Ноя 14, 2016 10:07 am Заголовок сообщения:
Дорогие друзья! В этом году организаторы конкурса «Bole Chudiyan» продолжают помнить и чтить память одного из инициаторов и вдохновителей нашего фестиваля, талантливого хореографа, педагога, прекрасного исполнителя индийского танца – Леонида Игнатенкова.
Президент Международной федерации индийского танца, он был генератором самых смелых идей, добрым и верным другом, всегда готовым помочь, подсказать, вместе искать и найти свой путь в танце и жизни. Сегодня его нет с нами, но остались жить его идеи, проекты, ученики. С его легкой руки живет и фестиваль исполнителей индийского танца «Bole Chudiyan».
Организаторы фестиваля сообщают об учреждении специального Приза памяти Леонида Игнатенкова. Решением жюри фестиваля этот приз будет вручен исполнителю в номинации «Классический индийский танец» или «Стилизация классического индийского танца».
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Пн Ноя 14, 2016 10:28 am Заголовок сообщения:
Внимание введена новая номинация на нашем конкурсе
8.Авторская постановка
макс. 4 мин. - каждая композиция
Требование к данной номинации
- только оригинальная постановка хореографа
- номер должен не подходить ни в одну из других 6 номинаций конкурса.
Зарегистрирован: 29.06.2008 Сообщения: 443 Откуда: Украина
Добавлено: Вт Дек 20, 2016 11:25 am Заголовок сообщения:
Дорогие друзья,приглашаю всех на гала-концерт 7 Международного фестиваль-конкурса исполнителей индийского танца "Bole Chudiyan", который состоится 22 января. Познакомитесь с всевозможными направлениями инд.танца. Да и вообще, хватит быть скучными - попробуйте что-то новое в жизни, если не как участник, то хотя бы как зритель! Обещаю, вы не останетесь равнодушны.Мы все очень готовимся и волнуемся. Ждем всех. По поводу билетов и со всеми вопросами обращаться
по телефону +380(93)-142-50-59
Вот и прошёл очередной и долгожданный конкурс-фестиваль! Было просто здорово! Елене Корженко как всегда огромная благодарность за организацию и тёплый приём! Присутствие официальных гостей...приглашение гостей-жюри, а также исполнителей из Москвы и Минска, которых всегда очень рады видеть, работать и просто общаться...Много осталось впечатлений, прекрасных воспоминаний и всего самого тёплого....Фестиваль удался на славу...И как хорошо, что представители всех наших родных стран работают и общаются вместе, дружно, сообща) Это ведь так здорово!!! Пусть живёт и процветает фестиваль "Боле чурия"!!!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах