IndianDance.biz

[Suraj Devi]

Помогите с переводом))))

Adharam Madhuram Vadanam Mahuram Nayanam Madhuram Hasitham Madhuram
Hrudajam Madhuram GamanamMadhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Vachanam Madhuram Charitham Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram
Chalitham Madhuram Bramitham Madhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Venur Madhura Renur Madhura Panir Madhura Padhou Madhura
Nrithyam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Geetham Madhuram Peetham Madhuram Bhukhtam Madhuram Suphtam Madhuram
Roopam Madhuram Thilakam Madhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Karanam Madhuram Tharanam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram
Vamitam Madhuram Samitham Madhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Gunja Madhuram Mala Madhuram Yamuna Madhuram Veechi Madhuram
Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Goopi Madhura Leela Madhura Yukhtam Madhuram Mukhtam Madhuram
Drishtam Madhuram Sishtham Madhuram Madhuradhipather Akhilam Madhuram

Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhuram Srushtir Madhura
Dhalitam Madhura Phalitham Madhura Madhuradhipather Akhilam Madhuram
_________________
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы братья. - Ев. от Матфея 23:8

[Suraj Devi]

Ссылка на ролик

_________________
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы братья. - Ев. от Матфея 23:8

[Назира Тюленева]

Если с английским плохо, то попозже могу на русский перевести.

Adharam Madhuram, Vadanam Madhram,
Nayanam Madhuram, Hasitham Maduram,
Hrudhayam Madhuram, Gamanam Maduram,
Madhuradhipather Akhilam Madhuram.

Sweet are thine lips, Krishna,
So are thine sweet cherubic face,
Sweet are thine jet black eyes, Krishna
So is thine soulful laugh,
Sweet is thine loving heart, Krishna
So is thine beautiful gait,
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet.

Vachanam Madhuram, Charitham Madhuram,
Vasanam Madhuram, Valitham Madhuram,
Chalitham Madhuram, Bramitham Maduram,
Madhurathipather Akhilam Madhuram.

Sweet are thine sweetest words, Krishna,
So is thine divine story.
Sweet is the place of your stay , Krishna,
So is thine greatness,
Sweet are thine movements , Krishna,
So is thine confusion.
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet.

Venur Madhura, Renur Madhura,
Panir Madhura, Padhou Madhura,
Nrithyam Madhuram, Sakhyam MadhuraM,
Madurathipather Akhilam Maduram

Sweet is thine flute , Krishna,
So is thine foot-dust,
Sweet are thine hands Krishna,
So are thine feet.
Sweet is thine dance Krishna,
So is thine friendship.
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet

Geetham Madhuram, Peetham Madhuram,
Bhuktham Madhuram,Suptham Madhuram,
Roopam Madhuram, Thilakam Madhuram
Madhurathipather akhilam Madhuram.

Sweet is thine song, Krishna,
So is what you drink,
Sweet is what you eat, Krishna,
So is your sleep,
Sweet are thine looks , Krishna,
So is thine Thilaka,
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet.

Karanam Madhram, Tharanam Madhuram,
Haranam Madhuram, Ramanam Madhuram,
Vamitham Madhuram, Samitham Maduram,
Madhurathipather akhilam Madhuram.

Sweet are thine deeds, Krishna,
So is thine path of salvation,
Sweet is thine theft , Krishna,
So is thine play of love,
Sweet are thine oblations, Krishna,
So is thine tranquility,
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet

Gunja Madhura, Mala Madhura,
Yamuna Madhura, Veechi Madhura,
Salilam Madhuram, Kamalam Madhuram,
Madhurathipather akhilam Madhuram.

Sweet is thine necklace of berries, Krishnam
So is thine garland,
Sweet is thine river Yamuna, Krishna,
So are the ripples in the river,
Sweet is thine water , Krishna,
So is the lotus in the water,
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet

Gopi Madhura, Leela Madhura,
Yuktham Madhuram, Muktham Madhuram,
Drishtam Madhuram,Sishtam Madhram,
Madhurathipather akhilam Madhuram.

Sweet are thine Gopis , Krishna,
So is thine playful sport,
Sweet are thine right thoughts,Krishna,
So is thine salvation,
Sweet is what you see, Krishna,
So is what is left out,
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet

Gopa Madhura, Gavo Madhura,
Yashtir Madhura, Srushtir Madhra,
Dhalitham Madhram, Phalitham Madhuram,
Madhurathipather akhilam Madhuram.

Sweet are thine Gopas , Krishna,
So are thine cows,
Sweet is thine staff, Krishna,
So is thine creation,
Sweet is what you trample , Krishna,
So are thine jokes,
Hey king of all sweetness in this world,
Everything about Thee is sweet

А у нас в Сарасвати есть такой танец - Тиллана Мадураштакам, правда, только на первые 4 куплета.

[Suraj Devi]

Спасибо
_________________
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы братья. - Ев. от Матфея 23:8