Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Кхушбу / Khushboo
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Звезды индийского кино
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 22, 2009 9:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 22, 2009 9:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 22, 2009 9:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 4:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В нашем советском прокате этот фильм назывался "Душа моя", в оригинале Jaanoo , если я не ошибаюсь, 1985 год. Красивая и трогательная музыкальная мелодрама о молодой паре, они полюбили друг друга с первого взгляда, хотят пожениться, но отец девушки узнаёт о том, что дочь внезапно заболела неизлечимой болезнью, от девушки до поры до времени пытаются это скрыть, но она сама нашла документы и прочитала заключение врачей. О молодой женщине с очень сильным волевым характером, которая идёт на всё, чтобы сбылась её мечта: она хочет прожить остаток своих дней с любимым мужем и родить ребёнка. О молодом мужчине, который, несмотря на заболевание жены, женился на любимой, и чего только не делает, чтобы она выздоровела и жила, даже когда врачи сказали, что она умирает и надежды больше нет, а он упрямо верит в то, что его любимая жена поправится. В этом фильме столько любви, юмора, музыки, а какие прекрасные актёрские работы, и вообще-то несмотря на это, в далёком Советском Союзе, когда я впервые смотрела этот яркий зажигательный фильм, я плакала в три ручья и не могла остановить поток слёз. Сейчас я уже с улыбкой вспоминаю этот случай. Сейчас я очень люблю пересмотреть эту мелодраму. А актриса Кхушбу и до сих пор считается одной из звёзд южно-индийского кино. Какая красавица! Вы только полюбуйтесь!





Ссылка на ролик


Последний раз редактировалось: mari-lance (Вт Ноя 24, 2009 4:34 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 4:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой






Ссылка на ролик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 4:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой







Ссылка на ролик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 5:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой






Ссылка на ролик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 5:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой





Ссылка на ролик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 5:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой




Ссылка на ролик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2009 5:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помните то золотое время, когда даже профессиональный литературный перевод и дубляж был отдельным видом искусства? Сейчас такого в фильмах не бывает, к сожалению... Сейчас даже фильмы никто не переводит, к сожалению... А вот в те времена, помните, какой замечательный профессиональный был перевод? Вот, например, послушайте. И конец счастливый, по-моему, совершенно закономерно, хотя при первом просмотре до конца не знаешь, жива Бито или нет, но веришь и надеешься на лучшее. Замечательный классический фильм!..


Ссылка на ролик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Звезды индийского кино Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 5 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100