kab mai.n ne yeh socha tha
Мог ли я представить?
kab mai.n ne yeh jaana tha
Мог ли я подумать?
kab mai.n ne yeh socha tha
Мог ли я представить?
kab mai.n ne yeh jaana tha
Мог ли я подумать?
tum itne badal jaa'o'ge
Что ты так изменишься
tum itne mujhe chaahoge
Что ты так захочешь меня
tum itna pyaar karoge
Что ты будешь так любить меня
tum yuu.n iqraar karoge
Что примешь меня таким?
mere mahabuub mere sanam shukriya meharbaani karam...
Моя любимая, дорогая, спасибо за твои деяния
aa.nkho.n me.n jo narmii hai pahale to nahii.n thii
У тебя раньше никогда не было такого нежного взгляда
saa.nso.n me.n jo garmii hai pahale to nahii.n thii
Никогда раньше не было такой страсти в твоем дыхании
pahale to na yuu.n chhaa'ii thii zulfo.n kii ghaTaa'e.n...
Облака твоих волос никогда не рассыпались так раньше
pahale to na yuu.n mahakii thii aa.nchal kii havaa'e.n
Ветерок поднятый тобой никогда не был пах так замечательно
pahale to nahii.n aatii thii tumko ye adaa'e.n
Ты никогда раньше не была так добра
aaj kitne hasiin hai.n sitam shukriya meharbaanii karam
Как это прекрасно! Любимая, дорогая, спасибо за твои деяния
mere mahbuub mere sanam shukriya meharbaanii karam
Моя любимая, дорогая, спасибо за твои деяния
tum par mere pyaar ka jaaduu pahale to nahii.n tha
Никогда раньше магия моей любви не действовала на тебя так
dil jaisa hai beqaabuu pahale to nahii.n tha
Никогда раньше не было у тебя такого податливого сердца
pahale to nahii.n hotii thii yuu.n pyaar kii baate.n...
Никогда раньше ты не говорил так о любви
hairaan huu.n mai.n sunke sarkaar kii baate.n
Я удивлена твоим джентельменским речам
iqraar kii baate.n ho ya inkaar kii baate.n
Принимаешь меня ты или нет
baat chheRii to hai kam se kam shukriya meharbaanii karam
По крайней мере ты поднял это вопрос. Большое тебе за это спасибо.
mere mahbuub mere sanam shukriya meharbaanii karam
Мой любимый, дорогой, спасибо тебе за все что ты сделал
kab mai.n ne yeh socha tha
Могла ли я представить?
kab mai.n ne yeh jaana tha
Могла ли я подумать?
tum itne badal jaa'o'ge
Что ты так изменишься
tum itne mujhe chaahoge
Что будешь хотеть меня
tum itna pyaar karoge
Что будешь любить меня
tum yuu.n iqraar karoge
Что примешь меня такой?
mere mahabuub mere sanam shukriya meharbaani karam...
Мой любимый, дорогой, большое спасибо тебе...
ek sharaarat hone ko hai
Нужно немного озорства
ek qayaamat hone ko hai
Нужно немного баловства
hosh hamaare khone ko hai
Нам нужно потерять головы
hamko muhabbat hone ko hai
И влюбиться
Chorus
Припев
chalte hai.n gaate gaate
Мы идем, и поем
socha na jaate jaate
Беззаботно гуляем
jaye.nge dono.n ham kahaa.n
Куда мы направляемся?
aa.nkho.n me.n halke halke sapne hai.n DHalke galke
В наших глазах тают и проливаются мечты
sab ishq ke hai.n ye nishaan
Это признаки любви
tum ab yeh maano ya na maano merii jaan
Веришь ты в это или нет
Chorus
Припев
tum to ho bhole bhole
Ты так невинен
ab tak jo bole bole
То, что ты сказал до сего момента
aage na kahana daastaan
Не продолжает истории
duniya me.n kaise kaise hai.n log aise vaise
Бывают такие люди в этом мире
dushman hai.n dil ke sab yahaa.n
Каждый враг для сердца
tum ab yeh jaano ya na jaano merii jaan
Знаешь ты это или нет.
Ek Sharaarat Hone Ko Hai
Пусть начнется баловство
Ek Qayaamat Hone Ko Hai
Пусть мир перевернется вверх тормашками
Hosh Hamaare Khone Ko Hai
Пусть потеряется наш рассудок
Hamko Mohabbat Hone Ko Hai
Пусть любовь пленит нас
Chalte Hain Gaate Gaate
Мы шагаем, распевая песни
Socha Na Jaate Jaate
Просто идем, не думая ни о чем
Jayenge Donon Ham Kahaan
Куда же мы в конце концов придем?
Aankhon Mein Halke Halke
В глазах потихоньку
Sapne Hain Jhalke Galke
Мечты блестят и тают, превращаясь в капли
Sab Ishq Ke Hain Ye Nishaan
Это все признаки любви
Tum Ab Yeh Maano Ya Na Maano Meri Jaan
Веришь ли ты в это или нет, моя дорогая
Tum To Ho Bhole Bhole
Ты такой наивный
Ab Tak Jo Bole Bole
Все, что ты только что сказал, -
Aage Na Kehna Daastaan
Не продолжай дальше эту историю
Duniya Mein Kaise Kaise
Сколько в мире разных
Hain Log Aise Vaise
Недобрых людей
Dushman Hain Dil Ke Sab Yahaan
Здесь каждый – враг сердечным делам
Tum Ab Yeh Jaano Ya Na Jaano Meri Jaan
Знаешь ли ты это или нет, мой дорогой
kaTaa'ii aa.nkho.nvaalii ek laRkii
Эта девушка, с глазами как кинжалы
ek hii baat par bigaRtii hai
говорит она непрерывно
ПРИПЕВ:
kaTaa'ii aa.nkho.nvaalii ek laRkii
Эта девушка, с глазами как кинжалы
ek hii baat par bigaRtii hai
говорит она непрерывно
tum mujhe kyo.n nahii.n mile pahale
«Почему ты не встретился мне раньше?»
roz kahkar mujhse laRtii hai
Каждый день она начинает, говоря это.
kaTaa'ii aa.nkho.nvaalii ek laRkii
Эта девушка, с глазами как кинжалы
ek hii baat par bigaRtii hai
говорит она непрерывно
tum mujhe kyo.n nahii.n mile pahale
«Почему ты не встретился мне раньше?»
roz kahkar mujhse laRtii hai
Каждый день она начинает, говоря это
gusse kii voh tez hai
Она опасна в своем гневе.
lekin dil kii behad achhii hai
Но сердце ее безгранично.
voh kaliyo.n se bhii naazuk hai
Она хрупче, чем цветок
aur shahad se miiTHii hai
И слаще меда.
chehare par hai narm ujaale baalo.n me.n kaalii raate.n
Ее лицо лучистое, подобно свету звезд, а волосы черны, как ночь.
ha.ns de voh to motii barse.n
Когда она смеется, это подобно жемчужному дождю.
phuulo.n jaisii hai.n baate.n
Ее речь подобно цветам.
Припев
mujhko tumse pyaar nahii.n hai ruuTHke mujhse kahatii hai
Обиженная, она говорит «Я не люблю тебя»
lekin har kaagaz par mera naam woh likhtii rahatii hai
Но каждом кусочке бумаги, она пишет мое имя.
mai.n bhii uska diiwaana huu.n kaise usko samjhaa'uu.n...
Я тоже схожу по ней сума, но как мне убедить ее
mujhse mila chhoR de voh to mai.n ek din mar jaa'uu.n
Если она перестанет встречаться со мной, я, несомненно, умру.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
