Зарегистрирован: 15.01.2008 Сообщения: 7504 Откуда: Москва
Добавлено: Пн Авг 15, 2011 11:48 am Заголовок сообщения:
Гимн Индии — Джанаганамана (бенг. জন গণ মন Jôno Gôno Mono, «Душа народа»). Написанный изначально на сильно санскритизированном бенгальском языке, он является первой из пяти строф стихотворения, написанного нобелевским лауреатом Рабиндранатом Тагором. Джанаганамана впервые была исполнена в 1911, а в 1950 она была официально принята в качестве государственного гимна Индии. Музыка гимна (инф.) также была написана Рабиндранатом Тагором. Официальное исполнение гимна Индии занимает приблизительно 1 минуту. Иногда гимн исполняется в сокращённом варианте, состоящем только из первой и последней строчек; исполнение этого сокращённого варианта занимает около 20 секунд.
Запись письмом деванагари (произношение хинди)
जन गण मन अधिनायक। जय हे।
भारत भाग्य विधाता॥
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे।
तव शुभ आशिष मागे।
गाहे तव जय गाथा॥
जन गण मंगलदायक। जय हे।
भारत भाग्य विधाता॥
जय हे। जय जय जय। जय हे॥
Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндхья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!
Спасибо всем за патриотизм!
У моего отца сегодня юбилей -70лет!Я так счастлива ,что он побудил меня изучать эту страну!
Теперь вот с индийским зятем Гимны великих народов Индии и России поют!
Бенгальский вариант по Р.Тагору слышала впервые.Певуче красиво!
Президент России Дмитрий Медведев поздравил с Днем независимости президента Индии Пратибху Патил и премьер-министра Индии Манмохана Сингха.
Глава государства отметил, что страна демонстрирует впечатляющие темпы экономического роста, сохраняя при этом национальную самобытность и много вековые традиции. По словам Медведева, Россия высоко ценит партнерство и сотрудничество со страной:
"В его основе - давняя дружба наших народов, насыщенный политический диалог, отличающийся конструктивностью и взаимным доверием", - подчеркнул глава государства.
По его мнению, отношения двух стран характеризуются значительным потенциалом в торговле, военно-техническом сотрудничестве и культуре. Медведев выразил надежду, что предстоящий российско-индийский саммит поможет обогатить диалог двух стран, сообщает пресс-служба Кремля.
kp.ru _________________ Happy Dancing!
День независимости отпраздновали в генеральном консульстве Индии во Владивостоке (ФОТО)
Во Владивостоке сегодня отпраздновали День независимости Индии. В Генеральном консульстве Индии праздник начался с поднятия флага страны и исполнения официального гимна этой страны. Традиционное обращение к гражданам президента Индии в этот раз впервые было решено показать в записи.
Пройдя долгий путь от статуса колонии до республики, 64 года назад Индия официально получила независимость от Великобритании. 15 августа 1947 года в Красном форте в Дели — бывшем генеральном штабе британских колонистов — впервые был поднят флаг независимой республики Индия. С тех пор этот день стал национальным праздником.
Генеральный консул Индии во Владивостоке Джина Юика в своей речи заметила, что 64 года назад этот день стал кульминационным моментом в борьбе Индии за мир. "Мы благодарны людям, которые отдали свои жизни в борьбе. Этот день очень важен не только для индийцев, но и для всего мира. Наша борьба положила начало движений, которые всколыхнули Южную Америку и привели к началу борьбы за равенство в Северной", — поделилась г-жа Юика.
Кроме того Джина Юика заметила, что на праздник пришло больше россиян, чем индийцев, и выразила надежду, что это говорит о большой дружбе между народами.
В завершении праздника всем желающим предложили попробовать национальные индийские угощения, такие как пудинг из манной каши, сладкий рис, молочную помадку бурфи и шарики из сухого молока в сиропе Гулабджамун. Этими блюдами, каждое из которые имеет свои особенности приготовления, традиционно угощают гостей консульства в день независимости.
Также сегодня в Индии отмечается праздник Ракша Бандан — день, когда братья и сестры повязывают друг другу на руки ленты, в знак любви. В Индии считается, что чем больше у мужчины лент, тем он сильнее, поскольку его поддерживает больше сестер. С другой стороны, этот браслет является символом чистоты, поэтому если девушка повязывает его парню, это означает, что она хотела бы видеть в нем друга.
VL.ru
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Happy Dancing!
