IndianDance.biz

[mari-lance]

http://indiansongsru.blogspot.com/

Mera Naam Joker / Моё имя - клоун (1970)
Jeena Yahan Marna Yahan - Mera Naam Joker



Что можно написать о такой знакомой всем и даже уже ставшей родной классике? Мне кажется, что это больше, чем просто песня клоуна - персонажа Раджа Капура - это некий гимн всей его жизни. Красиво и грустно...



Ссылка на ролик

[Desi Girl]

Jeena Yahan Marna Yahan / Здесь жить, здесь и умереть

Фильм: Mera Naam Joker / Моё имя - клоун (1970)
Композиторы: Шанкар и Джайкишан
Слова песни: Шайлендра
Исполнитель: Мукеш

Jeena Yahan Marna Yahan
Здесь мне жить, здесь и умереть
Iske Siva Jaana Kahan
Мне некуда больше идти
Ji Chahe Jab Humko Awaaz Do
Позови меня, когда ни пожелаешь
Hum Hain Wahin Hum The Jahan
Я все там же, где и был всегда
Apne Yahin Dono Jahan
Здесь оба моих мира (т. е. земля и небо / жизнь и смерть)
Iske Siva Jana Kahan
Мне некуда больше идти
Jeena Yahan Marna Yahan
Здесь мне жить, здесь и умереть
Iske Siva Jaana Kahan
Мне некуда больше идти

Yeh Mera Geet Jeevan Sangeet
Песнь всей моей жизни
Kal Bhi Koi Dohrayega
Завтра повторит кто-то другой
Jag Ko Hasane Bahrupiya
Смешить мир под маской
Roop Badal Phir Aayega
Снова явится клоун
Swarg Yahin Nark Yahan
Здесь рай, здесь же и ад
Iske Siva Jana Kahan
Мне некуда больше идти
Jeena Yahan Marna Yahan
Здесь мне жить, здесь и умереть
Iske Siva Jaana Kahan
Мне некуда больше идти

Kal Khel Mein Hum Ho Na Ho
В завтрашнем шоу меня может уже не быть
Gardish Mein Taare Rahenge Sada
Но я навсегда останусь в падающих звездах
Bhoolenge Hum Bhoologe Tum
Забуду я, забудешь ты
Par Hum Tumhare Rahenge Sada
Но я навсегда останусь твоим
Rahenge Yahin Apne Nishan
Мои следы навеки останутся тут
Iske Siva Jana Kahan
Мне некуда больше идти
Jeena Yahan Marna Yahan
Здесь мне жить, здесь и умереть
Iske Siva Jaana Kahan
Мне некуда больше идти

http://indiansongsru.blogspot.com/
_________________
Happy Dancing!