Добавлено: Чт Апр 04, 2013 10:55 am Заголовок сообщения: 7-8 сентября 2013 СПб Семинар по Натья Шастре
7-8 сентября 2013 года в Санкт Петербурге состоится семинар по древнейшему трактату о театре-Натья Шастре.
«На́тья-ша́стра» (санскр. नाट्य शास्त्र, Nātyaśāstra IAST, «Чтение о драме») — древнеиндийский текст на санскрите, один из крупнейших и древнейших трактатов по театральному искусству и теории драмы и музыки, наряду с «Поэтикой» Аристотеля. Дошедшая до наших дней редакция «Натья-шастры» датируется большинством учёных III—IV веками,однако составление текста заняло несколько веков и возможно началось уже в IV веке до н. э. «Натья-шастра» — это объёмное произведение в 36 главах, которое даёт исчерпывающие сведения о малейших деталях представления, описывает все стороны театрального искусства.
Необходимо отметить, что ее предписания не разделили судьбы многих иных театральных трактатов. Она не превратилась в умозрительную теорию, оторванную от конкретной практики; все принципы осуществились в театре, а некоторые легли в основу последующей индийской поэтики и эстетики.
Этот семинар будет проведён в формате лекции-демонстрации. Время семинара предположительно с 10.00 до 19.00.
Участникам семинара будут предоставлены текст Натья Шастры на санскрите+перевод Натья Шастра ММ Гоша с английской транслитерации
Семинар будет проводить профессор из Индии Др.Паппу Венугопала Рао. Демонстрационная часть -ДрЯшода Тхакор.
Это уникальное событие и, как мы считаем, должно заинтересовать всех, кто всерьёз занимается изучением древнейшего танцевального наследия и культуры Индии.
Добавлено: Пт Апр 05, 2013 2:00 am Заголовок сообщения:
а вообще есть в природе перевод на русский этого трактата?
я когда-то встречал упоминание, но так толком и не нашел, указанные ссылки на перевод уже не работали _________________ Когда мы полностью отдаемся духу танца, он становится молитвой
Добавлено: Пт Апр 05, 2013 8:09 am Заголовок сообщения:
SilkWay писал(а):
а вообще есть в природе перевод на русский этого трактата?
я когда-то встречал упоминание, но так толком и не нашел, указанные ссылки на перевод уже не работали
не уверена, что она полностью переведена на русский, во всяком случае для широкого доступа.
Допускаю, что её переводили для дипломных работ востоковеды... но что касается публикации трактата в полной версии(того, что до нас долшло) - такого не было.
Семинар решено сделать 2х дневным.
стоимость участия 2500р
Регистрация на семинар по адресу e.mikhaylova@gmail.com _________________ www.anugama.ru
Добавлено: Пт Апр 05, 2013 8:50 am Заголовок сообщения:
Интереснейший,захватывающий материал! Читал фрагменты.Очень жаль,что пока нет его полностью.Это просто Путеводитель для танцоров,исполнителей классики в особенности.Чудо-закон,который подарил Всевышний для людей.Даже зная малую часть из Натья-шастры я лично по-другому стал ориентироваться не только в искусстве.но и в повседневной жизни.Чудесно,что этот семинар будет проходить у вас! А мы далеко. Люди, призываю вас просто БЕЖАТЬ к этим знаниям! Это ЖИЗНЬ! _________________ Сергей
Добавлено: Пт Апр 05, 2013 9:40 am Заголовок сообщения:
Анна Мащак писал(а):
SilkWay писал(а):
а вообще есть в природе перевод на русский этого трактата?
я когда-то встречал упоминание, но так толком и не нашел, указанные ссылки на перевод уже не работали
не уверена, что она полностью переведена на русский, во всяком случае для широкого доступа.
Допускаю, что её переводили для дипломных работ востоковеды... но что касается публикации трактата в полной версии(того, что до нас долшло) - такого не было.
Семинар решено сделать 2х дневным.
стоимость участия 2500р
Регистрация на семинар по адресу e.mikhaylova@gmail.com
так может нам, всем коллективам скинуться и издать книгу? думаю спрос бы был. вопрос только с переводчиком самый сложный - кто возьмется все перевести _________________ Когда мы полностью отдаемся духу танца, он становится молитвой
Добавлено: Пт Апр 05, 2013 10:04 am Заголовок сообщения:
Хотелось бы чтобы большинство коллективов для начла делегировали хотя бы своих представителей на семинар.
Поскольку такого плана материал, да ещё с демонстрацией даже в Индии не увидишь.
а насчёт скинуться всем коллективам на книгу... у многих с английским хорошо и они могут читать переведённый вариант...но не в том беда))
... даже сейчас, я уверена, люди, увидевшие, что демо будет дано Яшодой Тхакор, подумали - вот это всё для кучипуди.
Но! Этот семинар не привязан ни к одному из , подчёркиваю!, выделеных после обретения Индией независимости, отдельному стилю танца. _________________ www.anugama.ru
жалко что мы далеко, так бы пришли на семинар, несмотря на то что у нас Одисси _________________ Когда мы полностью отдаемся духу танца, он становится молитвой
Добавлено: Вт Апр 09, 2013 9:24 am Заголовок сообщения:
ПРОГРАММА СЕМИНАРА 31.08-01.09/2013г
Натья Шастра введение (Натья Шастра Бхарата 2век до н.э. трактат о танец и Драме)
• Обзор 36 глав в Натья Шастра
• Теория Рас (эмоции и чувства, как они создаются и выражаются)
• Angikabhinaya аспекты (выражение через движения различных частей тела от основных до мелких и вспомогательных)
• Читра абхинайя (способы выражения, которые подпадают под angikabhinaya, но там не рассматриваются, перешли в CHITRAABHINAYA)
• Samanya Абхинайя (Samanya Абхинайя зависит от слов, физических жестов и подходящих Саттва (эмоций) Это общее выражение angika, vachika и satvika abhinayas вместе взятых)
- NAYIKA классификации (героинь) - мифологический подтекст
Как толковать и найти тип Наяки в композиции _________________ www.anugama.ru
появился вопрос. а не будет ли делаться видеозапись мероприятия? может можно виртуально поучаствовать в таком мероприятии, впоследствии купив запись. понятно что это будет несколько не то, но подумайте. думаю желающие будут еще _________________ Когда мы полностью отдаемся духу танца, он становится молитвой
Пока не знаем, но скорее всего видео не разрешат снимать
В прошлом году нам было запрещено проводить даже выборочную запись Мк и концерта Яшоды Тхакор _________________ www.anugama.ru
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах